-
1 schnappen
1. vt1) хватать, схватывать (пастью, ртом)frísche Luft schnáppen разг — дышать свежим воздухом
Der Hund hat den Knóchen geschnáppt. — Собака схватила кость.
2) разг хватать, схватывать (резким движением)Sie geschnáppte die Tásche und ránnte die Tréppe rúnter. — Она схватила сумку и побежала вниз по лестнице.
3) разг схватывать, задерживать (преступника и т. п.)4) защёлкиваться (о двери и т. п.)2.nach Luft schnáppen — хватать ртом воздух
es hat bei j-m geschnáppt разг — 1) у кого-л терпение лопнуло 2) кто-л влюбился 3) кто-л забеременел (о женщине)